{"componentChunkName":"component---src-templates-post-js","path":"/estudio-dobla-la-voz-de-laverne-cox-con-un-hombre-en-version-italiana-de-hermosa-venganza/","result":{"data":{"ghostPost":{"id":"Ghost__Post__60b1470f9a4b15001e28eb1c","title":"Estudio dobla la voz de Laverne Cox con un hombre en versi贸n italiana de \"Hermosa Venganza\" 馃檮馃槫馃槨","slug":"estudio-dobla-la-voz-de-laverne-cox-con-un-hombre-en-version-italiana-de-hermosa-venganza","featured":false,"feature_image":"https://s3.amazonaws.com/fdc-blog/2021/05/190357624_3968248463293478_7037684239404674993_n.jpg","excerpt":"El diario The Guardian report贸 que Universal Pictures en Italia decidi贸 contratar al actor, Roberto Pedicini, para doblar la voz de la actriz trans, Laverne Cox,","custom_excerpt":"El diario The Guardian report贸 que Universal Pictures en Italia decidi贸 contratar al actor, Roberto Pedicini, para doblar la voz de la actriz trans, Laverne Cox,","created_at_pretty":"28 May, 2021","published_at_pretty":"08 June, 2021","updated_at_pretty":"08 June, 2021","created_at":"2021-05-28T14:39:59.000-05:00","published_at":"2021-06-07T22:25:34.000-05:00","updated_at":"2021-06-07T22:25:34.000-05:00","meta_title":null,"meta_description":null,"og_description":null,"og_image":null,"og_title":null,"twitter_description":null,"twitter_image":null,"twitter_title":null,"authors":[{"name":"Fuera del Cl贸set A. C.","slug":"fdc","bio":null,"profile_image":"https://s3.amazonaws.com/fdc-blog/2021/05/preferente-positivo.png","twitter":null,"facebook":null,"website":null}],"primary_author":{"name":"Fuera del Cl贸set A. C.","slug":"fdc","bio":null,"profile_image":"https://s3.amazonaws.com/fdc-blog/2021/05/preferente-positivo.png","twitter":null,"facebook":null,"website":null},"primary_tag":null,"tags":[],"plaintext":"El diario The Guardian\n[https://www.facebook.com/theguardian/?__cft__[0]=AZXB_xkAWlzhmfFlo5hWA5mOyk6m3FRrRUiDTI9SZEguoVp_iySwuiXRYQMV8ttj9ivlxAYzUJtDjoFEKQyPFtUPBiUh0qVsrvwCG669bxEWw65bN-fDMNYys00OJXXLbUFZNpylOFfp4RIGlvQPP3LI&__tn__=kK-R] \nreport贸 que Universal Pictures en Italia decidi贸 contratar al actor, Roberto\nPedicini, para doblar la voz de la actriz trans, Laverne Cox, quien interpreta a\nla amiga y empleadora de Cassie (Carey Mulligan), en la cinta \"Hermosa\nVenganza\", ganadora del 脫scar a Mejor Guion Original de este a帽o, lo que ha sido\ncalificado como un acto transf贸bico por parte del estudio, aunque 茅ste se\ndisculp贸 diciendo que se trat贸 de un error y no de un acto premeditado.\n\nFotograf铆a: Refinert29, T13, InStyle, Cin茅polis.> 芦Estamos profundamente\nagradecidos con Laverne y la comunidad trans por abrirnos los ojos a un sesgo\nque ni nosotros ni muchos en nuestra industria hab铆amos reconocido. Si bien no\nhubo intenciones maliciosas detr谩s de este error, estamos trabajando\ndiligentemente para solucionarlo. Hemos comenzado el proceso de volver a doblar\nla voz de la Sra. Cox con talento femenino en nuestros territorios\ninternacionales y estamos retrasando las fechas de lanzamiento para asegurarnos\nde que est茅 disponible la versi贸n adecuada. Lamentamos el dolor causado, pero\nestamos agradecidos de poder abordar la situaci贸n en esta pel铆cula y evitar que\nse repitan errores similares en proyectos futuros禄, se帽al贸 Universal en un\ncomunicado. #NoM谩sTransfobia\n[https://www.facebook.com/hashtag/nom%C3%A1stransfobia?__eep__=6&__cft__[0]=AZXB_xkAWlzhmfFlo5hWA5mOyk6m3FRrRUiDTI9SZEguoVp_iySwuiXRYQMV8ttj9ivlxAYzUJtDjoFEKQyPFtUPBiUh0qVsrvwCG669bxEWw65bN-fDMNYys00OJXXLbUFZNpylOFfp4RIGlvQPP3LI&__tn__=*NK-R]\nFotograf铆a: Refinert29, T13, InStyle, Cin茅polis. Fuentes: CinePremiere, The\nGuardian, Tomatazos.","html":"

El diario The Guardian report贸 que Universal Pictures en Italia decidi贸 contratar al actor, Roberto Pedicini, para doblar la voz de la actriz trans, Laverne Cox, quien interpreta a la amiga y empleadora de Cassie (Carey Mulligan), en la cinta \"Hermosa Venganza\", ganadora del 脫scar a Mejor Guion Original de este a帽o, lo que ha sido calificado como un acto transf贸bico por parte del estudio, aunque 茅ste se disculp贸 diciendo que se trat贸 de un error y no de un acto premeditado.

Fotograf铆a: Refinert29, T13, InStyle, Cin茅polis.
芦Estamos profundamente agradecidos con Laverne y la comunidad trans por abrirnos los ojos a un sesgo que ni nosotros ni muchos en nuestra industria hab铆amos reconocido. Si bien no hubo intenciones maliciosas detr谩s de este error, estamos trabajando diligentemente para solucionarlo. Hemos comenzado el proceso de volver a doblar la voz de la Sra. Cox con talento femenino en nuestros territorios internacionales y estamos retrasando las fechas de lanzamiento para asegurarnos de que est茅 disponible la versi贸n adecuada. Lamentamos el dolor causado, pero estamos agradecidos de poder abordar la situaci贸n en esta pel铆cula y evitar que se repitan errores similares en proyectos futuros禄, se帽al贸 Universal en un comunicado. #NoM谩sTransfobia
Fotograf铆a: Refinert29, T13, InStyle, Cin茅polis.

Fuentes: CinePremiere, The Guardian, Tomatazos.

","url":"https://fdc-blog.herokuapp.com/estudio-dobla-la-voz-de-laverne-cox-con-un-hombre-en-version-italiana-de-hermosa-venganza/","canonical_url":null,"uuid":"5796fa8b-e07c-48de-bab5-a746038cba75","page":false,"codeinjection_foot":null,"codeinjection_head":null,"codeinjection_styles":null,"comment_id":"60b1470f9a4b15001e28eb1c","reading_time":null}},"pageContext":{"slug":"estudio-dobla-la-voz-de-laverne-cox-con-un-hombre-en-version-italiana-de-hermosa-venganza"}},"staticQueryHashes":["2358152166","2561578252","2731221146","2768936739","4145280475"]}